1 00:00:00,090 --> 00:00:09,040 creditul echipei 2 00:00:10,310 --> 00:00:14,360 Stai acolo! Halt! 3 00:00:15,719 --> 00:00:16,853 Rapid. 4 00:00:16,853 --> 00:00:18,453 Stai acolo! 5 00:00:23,359 --> 00:00:25,660 Am găsit asta la Black Dragon Society. 6 00:00:25,660 --> 00:00:28,040 Dați documentul celorlalți la Asociația de Autodependență. 7 00:00:28,040 --> 00:00:30,390 [Experiment pentru luptă în Dongbei] Este vorba despre țara noastră. 8 00:00:30,390 --> 00:00:32,690 Trebuie să anunțăm mai mulți oameni despre conspirația lor. 9 00:00:32,690 --> 00:00:33,911 Tu pleci primul. 10 00:00:33,911 --> 00:00:36,031 Nu, plecăm împreună. 11 00:01:44,559 --> 00:01:48,160 [ Kungfu șocant al lui HUO] 12 00:01:48,910 --> 00:01:50,480 [Școala cooperativă Tokyo Shinada] 13 00:01:50,480 --> 00:01:53,241 Astăzi avem un nou prieten. 14 00:01:53,830 --> 00:01:56,480 Vă puteți prezenta mai întâi. 15 00:01:57,160 --> 00:02:00,380 Bună, sunt Chen Zhen, un student străin din China. 16 00:02:00,380 --> 00:02:02,970 Mă bucur să vă cunosc pe toți. 17 00:02:06,840 --> 00:02:11,880 În 1816, Robert Stirling, un duhovnic din Londra, 18 00:02:11,880 --> 00:02:18,910 a venit cu o idee de motor cu aer cald, motorul Stirling cu aer cald. 19 00:02:18,910 --> 00:02:23,960 Este un motor cu ciclu închis care este încălzit extern. 20 00:02:23,960 --> 00:02:28,380 Se pot folosi toate tipurile de energie pe motorul Stirling cu aer cald. 21 00:02:28,380 --> 00:02:31,410 Aceasta include energia lichidă. 22 00:02:41,809 --> 00:02:44,600 Motorul cu aer cald Stirling are și punctele sale slabe. 23 00:02:44,600 --> 00:02:47,145 Care dintre voi știți? 24 00:02:52,800 --> 00:02:58,291 Slăbiciunea motorului cu aer cald Stirling se datorează căldurii obținute extern... 25 00:03:08,860 --> 00:03:12,910 Sato Kenji, opt dintre membrii Asociației de Încredere în sine a murit. 26 00:03:12,910 --> 00:03:14,910 Oare societatea Black Dragon? 27 00:03:14,910 --> 00:03:20,100 Societatea Dragonului Negru nu trebuie să-ți răspund chineză. 28 00:03:20,100 --> 00:03:21,600 Nemernic! 29 00:03:22,710 --> 00:03:24,390 Mă doare. 30 00:03:25,170 --> 00:03:27,060 Nu vei spune? 31 00:03:30,920 --> 00:03:33,360 Nemernic, dă-i drumul! 32 00:03:34,760 --> 00:03:38,400 Spune-ne, a fost Societatea Dragonului Negru? 33 00:03:40,390 --> 00:03:42,040 Prost! 34 00:03:43,079 --> 00:03:44,779 Dă drumul! 35 00:03:46,470 --> 00:03:48,070 Multumesc. 36 00:03:48,960 --> 00:03:50,560 Sato, stai acolo! 37 00:03:50,560 --> 00:03:52,660 Așteptați și vedeți! 38 00:03:54,337 --> 00:03:55,880 Shao Wen. 39 00:04:00,280 --> 00:04:03,040 Să luăm ceva frumos la restaurantul Guangdong. 40 00:04:04,160 --> 00:04:10,990 Respectabilii mei compatrioți, ascultați cu atenție. 41 00:04:10,990 --> 00:04:16,851 Țara noastră, China, era renumită pentru măreția sa. 42 00:04:16,851 --> 00:04:23,700 Nu suntem la fel de îndepărtați ca pământul mic. 43 00:04:28,640 --> 00:04:30,560 De ce ești aici? 44 00:04:35,270 --> 00:04:39,040 Bună, sunt Chen Zhen. M-am transferat aici de la Osaka. 45 00:04:41,270 --> 00:04:43,670 Deci, ești noul meu coleg de cameră. 46 00:04:45,000 --> 00:04:46,860 Sato Kenji. 47 00:04:46,860 --> 00:04:48,021 Dă-te deoparte. 48 00:04:48,021 --> 00:04:51,491 Cum ai putut fi bătut la poarta școlii? 49 00:04:54,480 --> 00:04:56,130 Ai făcut de rușine Societatea Dragonului Negru! 50 00:04:56,130 --> 00:04:58,670 Îmi pare rău, îmi pare rău, șefu. 51 00:05:03,160 --> 00:05:07,290 Vedeți, voi răscumpăra reputația noastră astăzi. 52 00:05:13,150 --> 00:05:14,290 - Frumos, şefule. - Frumos! 53 00:05:14,290 --> 00:05:15,560 Mulţumesc. 54 00:05:15,560 --> 00:05:17,840 Mulțumesc pentru susținerea umilului meu show. 55 00:05:20,510 --> 00:05:23,330 Şeful, studenţii chinezi. 56 00:05:24,780 --> 00:05:26,620 Cine este acest tip? 57 00:05:31,960 --> 00:05:33,560 Cine e acela? 58 00:05:40,230 --> 00:05:43,120 poporul chinez, 59 00:05:44,600 --> 00:05:48,185 da un pas dacă îndrăznești. 60 00:05:51,229 --> 00:05:53,270 Omul bolnav al Asiei. 61 00:05:53,270 --> 00:05:55,101 Ce ați spus? 62 00:06:33,000 --> 00:06:35,280 Voi chinezi... 63 00:06:35,920 --> 00:06:42,070 merită să fie călcați în picioare de noi. 64 00:06:42,920 --> 00:06:46,900 Ia naiba din Imperiul Japoniei... 65 00:06:55,930 --> 00:06:56,940 frumos. 66 00:06:56,940 --> 00:06:58,540 Nemernic! 67 00:07:24,800 --> 00:07:27,030 Ce artă marțială a fost asta? 68 00:07:29,160 --> 00:07:30,960 palme chinezești. 69 00:07:41,510 --> 00:07:43,533 Chen Zhen este uimitor. 70 00:07:45,110 --> 00:07:47,480 Ne-ai făcut chinezi mândri astăzi. 71 00:07:47,480 --> 00:07:49,320 Ești fratele meu acum. 72 00:07:49,320 --> 00:07:52,789 Anunță-mă dacă ai probleme, oricare ar fi. 73 00:07:53,480 --> 00:07:56,800 Îți sunt foarte recunoscător pentru că mi-ai recomandat jobul. 74 00:07:56,800 --> 00:07:58,500 Cu plăcere. 75 00:07:59,582 --> 00:08:04,120 Proprietarul acestui restaurant este unul dintre foarte puțini japonezi care nu ne discriminează. 76 00:08:04,120 --> 00:08:07,361 Puteți lucra aici fără griji. Nu va fi nicio problemă. 77 00:08:08,380 --> 00:08:10,080 Ești aici. 78 00:08:15,390 --> 00:08:17,781 - El este? - Da. 79 00:08:20,040 --> 00:08:22,352 Ce fizic dur. 80 00:08:22,352 --> 00:08:25,220 Știi artele marțiale, nu-i așa? 81 00:08:26,240 --> 00:08:28,760 Poți pleca acum. 82 00:08:28,760 --> 00:08:31,260 Mulțumesc, proprietar. 83 00:08:41,000 --> 00:08:42,880 Faceți vasele. 84 00:08:42,880 --> 00:08:45,640 Și serviți clienții mai târziu. 85 00:08:45,640 --> 00:08:48,856 Fă-ți toate sarcinile în mod corespunzător. 86 00:08:48,856 --> 00:08:50,570 Da, domnule. 87 00:08:57,520 --> 00:08:59,830 Acesta, acesta. 88 00:09:01,717 --> 00:09:03,117 Aici. 89 00:09:11,280 --> 00:09:13,460 - Să mergem. - După ei. 90 00:09:32,280 --> 00:09:34,750 - Scuzați-mă. - Îmi pare rău. 91 00:09:38,030 --> 00:09:39,430 Haide. 92 00:09:46,030 --> 00:09:47,850 doamna Yamada. 93 00:09:51,230 --> 00:09:52,840 Dă-te deoparte! 94 00:09:52,840 --> 00:09:55,000 Mișcați-vă, toți! 95 00:09:59,000 --> 00:10:00,500 Să mergem. 96 00:10:01,880 --> 00:10:05,890 Hei! Ai văzut două domnișoare? intra in restaurant... 97 00:10:14,080 --> 00:10:15,580 Ai! 98 00:10:24,400 --> 00:10:28,300 Scuză-mă, pot să știu... 99 00:10:29,230 --> 00:10:34,910 dacă se întâmplă să vezi două domnișoare? 100 00:10:34,910 --> 00:10:37,540 Două doamne adorabile. 101 00:10:38,150 --> 00:10:39,210 Nu. 102 00:10:39,210 --> 00:10:40,770 Așa este? 103 00:10:40,770 --> 00:10:42,708 Îmi pare rău să vă deranjez. 104 00:10:46,350 --> 00:10:50,200 Nu minți. Sau vei fi pentru săritura în înălțime. 105 00:11:03,470 --> 00:11:05,570 Multumesc. 106 00:11:05,570 --> 00:11:07,250 Ce? 107 00:11:22,520 --> 00:11:24,220 Mitsuko. 108 00:11:25,230 --> 00:11:27,201 Ito are oameni care te privesc în fiecare zi. 109 00:11:27,201 --> 00:11:29,810 Chiar încearcă să te țină în siguranță? 110 00:11:29,810 --> 00:11:32,810 Ei bine, m-am obișnuit deja. 111 00:11:32,810 --> 00:11:35,790 Ce i-ai spus? 112 00:11:35,790 --> 00:11:39,340 Nu vei înțelege, Kana. 113 00:11:40,280 --> 00:11:42,290 Serios! 114 00:11:47,350 --> 00:11:49,820 Totul se datorează lui Chen Zhen de data aceasta. 115 00:11:49,820 --> 00:11:54,920 El pare diferit de Liang Shao Wen și alți studenți chinezi. 116 00:11:56,110 --> 00:11:58,240 ai dreptate. 117 00:11:58,240 --> 00:12:00,880 Există 40 de milioane de oameni în China. 118 00:12:00,880 --> 00:12:03,880 Fiecare persoană este diferită. 119 00:12:03,880 --> 00:12:08,050 În plus, cultura chineză este profundă și profundă. 120 00:12:08,050 --> 00:12:12,330 Îmi place foarte mult istoria lor. 121 00:12:15,469 --> 00:12:19,380 Îți place istoria lor sau acea persoană? 122 00:12:19,380 --> 00:12:22,490 Kana, despre ce vorbești? 123 00:12:22,490 --> 00:12:25,020 [Restaurant Guangdong] 124 00:12:25,909 --> 00:12:27,050 Ce vrei azi? 125 00:12:27,050 --> 00:12:28,570 - La revedere, proprietare. - La revedere. 126 00:12:28,570 --> 00:12:29,880 Vino. 127 00:12:29,880 --> 00:12:31,670 - Shao Wen. - Ai luat cina? 128 00:12:31,670 --> 00:12:33,010 Da, plecăm. 129 00:12:33,010 --> 00:12:34,280 - Te văd. - Te văd. 130 00:12:34,280 --> 00:12:36,180 - Ne vedem mâine. - Atenție. 131 00:12:39,640 --> 00:12:42,610 Toți studenții chinezi au adunările lor aici. 132 00:12:43,760 --> 00:12:45,320 Din nou aici? 133 00:12:45,320 --> 00:12:47,520 - Cine este aceasta? - El este Chen Zhen. 134 00:12:47,520 --> 00:12:51,250 Uite, i-a învins pe cei din Societatea Dragonului Negru foarte ușor. 135 00:12:51,250 --> 00:12:52,721 Asta mă face să mă simt bine. 136 00:12:54,669 --> 00:12:56,030 Linişti! 137 00:12:56,030 --> 00:12:57,595 Grăbiţi-vă. 138 00:13:08,230 --> 00:13:11,830 Frate Ito, îmi pare foarte rău. 139 00:13:11,830 --> 00:13:15,420 Am pierdut-o pe doamna Mitsuko. 140 00:13:23,640 --> 00:13:28,780 Există un student chinez transferat la scoala recent. El este bun. 141 00:13:29,350 --> 00:13:32,150 Numele lui este Chen Zhen. 142 00:13:33,670 --> 00:13:35,730 Chen Zhen? 143 00:13:45,900 --> 00:13:47,500 Deschide-l. 144 00:14:27,280 --> 00:14:33,210 Fiecare dintre ei le-am injectat și a luat noul drog, metamfetamina. 145 00:14:35,000 --> 00:14:36,880 Experimentul a mers bine. 146 00:14:36,880 --> 00:14:40,670 They have been like this continuu pentru o zi intreaga. 147 00:14:40,670 --> 00:14:42,640 Dar sunt prea puține mostre. 148 00:14:42,640 --> 00:14:45,520 If we can experiment on cineva care este apt fizic, 149 00:14:45,520 --> 00:14:48,212 Cred că vor fi rezultate mai bune mai devreme. 150 00:14:49,200 --> 00:14:54,080 Subordonații mei vor primi mai mulți chinezi. 151 00:14:54,670 --> 00:14:57,640 Visul Imperiului Japoniei depinde de noi. 152 00:14:57,640 --> 00:15:00,180 Aceasta este misiunea noastră ca soldat. 153 00:15:01,080 --> 00:15:02,200 Foarte bine. 154 00:15:02,200 --> 00:15:05,370 Domnule Yamada, vom putea găsi 155 00:15:05,370 --> 00:15:11,030 studenți chinezi mai puternici și sănătoși prin organizarea unui concurs de arte marțiale? 156 00:15:11,030 --> 00:15:12,560 Sigur. 157 00:15:12,560 --> 00:15:18,520 Dar avem nevoie de un artist marțial influent. 158 00:15:19,799 --> 00:15:25,408 Iată cel mai puternic războinic din Japonia, domnul Kawagoe. 159 00:15:25,408 --> 00:15:27,521 - Noroc. - Noroc. 160 00:15:33,470 --> 00:15:35,170 Domnule Kawagoe, 161 00:15:35,890 --> 00:15:40,040 ne dorim să organizați o arte marțiale competiția dintre japonezi și chinezi. 162 00:15:40,040 --> 00:15:45,210 Relațiile dintre cele două țări ale noastre au devenit tensionate. 163 00:15:45,210 --> 00:15:53,010 Organizarea unui astfel de concurs acum va fi doar înrăutăți lucrurile, indiferent de rezultat. 164 00:15:53,010 --> 00:15:55,010 Aceasta este mai mult decât o competiție. 165 00:15:55,010 --> 00:16:01,260 De asemenea, căutăm „manechinul” potrivit pentru un experiment. 166 00:16:02,280 --> 00:16:03,400 Un experiment? 167 00:16:03,400 --> 00:16:06,960 Este un medicament preparat pentru armata noastră. 168 00:16:06,960 --> 00:16:10,080 Nu sunt de acord cu experimentarea oamenilor vii. 169 00:16:10,080 --> 00:16:14,575 Domnule Kawagoe, acesta este un ordin din partea armatei. 170 00:16:14,575 --> 00:16:16,350 domnule Yamada. 171 00:16:16,350 --> 00:16:22,350 Ți-am spus înainte de societatea Dragonului Negru nu va intra niciodată în armată. 172 00:16:22,350 --> 00:16:25,260 Nu vom fi sabia armatei. 173 00:16:25,880 --> 00:16:28,080 Nemernic! 174 00:16:28,080 --> 00:16:31,280 Acesta este un ordin al împăratului. 175 00:16:31,280 --> 00:16:32,711 Nu ai voie să-l sfidezi. 176 00:16:32,711 --> 00:16:36,001 Pleacă de aici dacă ești nemulțumit de asta! 177 00:16:36,880 --> 00:16:41,280 Kawagoe, ascultă. 178 00:16:41,280 --> 00:16:47,840 Nu vă faceți griji pentru Societatea Dragonului Negru mai cu prezența noastră. 179 00:16:49,960 --> 00:16:57,960 Expansiunea ta oarbă va face doar aduce mizerie nesfârșită Japoniei. 180 00:17:06,680 --> 00:17:10,760 Cei doi elevi pe care i-am întâlnit la restaurant dispăruse. 181 00:17:10,760 --> 00:17:12,310 Știai de ce? 182 00:17:12,310 --> 00:17:13,880 Nu deocamdată. 183 00:17:13,880 --> 00:17:16,040 Cred că Societatea Dragonului Negru ar putea fi implicată. 184 00:17:16,040 --> 00:17:19,000 Dar nu am dovezi. Nu pot face nimic. 185 00:17:19,000 --> 00:17:20,280 Ce ai nevoie să fac? 186 00:17:20,280 --> 00:17:23,680 Nimic deocamdată. Vă voi anunța când voi avea indicii. 187 00:17:23,680 --> 00:17:24,710 Bine. 188 00:17:24,710 --> 00:17:27,121 - Yong Min, să mergem. - Bine. 189 00:17:30,830 --> 00:17:32,430 Chen Zhen. 190 00:17:35,070 --> 00:17:36,670 Hi. 191 00:17:36,670 --> 00:17:41,170 Îți mulțumesc că m-ai ajutat zilele trecute. 192 00:17:41,170 --> 00:17:42,930 Cu plăcere. 193 00:17:48,932 --> 00:17:51,912 Acesta este cadoul meu de mulțumire. 194 00:18:33,760 --> 00:18:35,550 Chen Zhen. 195 00:18:36,960 --> 00:18:40,360 Am citit o mulțime de cărți despre țara ta când eram tânăr. 196 00:18:40,360 --> 00:18:44,030 Deci, visez să vă vizitez țara. 197 00:18:44,030 --> 00:18:46,490 Totuși, nu am avut ocazia să fac asta. 198 00:18:46,490 --> 00:18:50,680 Cum este cu adevărat țara ta? 199 00:18:52,430 --> 00:18:55,640 Este o țară foarte frumoasă. 200 00:19:00,310 --> 00:19:02,333 Asta e tot? 201 00:19:03,760 --> 00:19:09,400 Atunci, poți să-mi spui despre artele marțiale? 202 00:19:09,400 --> 00:19:12,780 Ești din Shaolin, cu asemenea abilități de luptă? 203 00:19:13,589 --> 00:19:16,170 - Nu. - Atunci, ce este? 204 00:19:16,170 --> 00:19:21,580 Arta marțială pe care o practic este Huo Fist. 205 00:19:21,580 --> 00:19:23,420 Huo Fist. 206 00:19:25,710 --> 00:19:27,800 Este mai bun decât karate-ul japonez? 207 00:19:27,800 --> 00:19:28,940 Nu. 208 00:19:28,940 --> 00:19:34,010 Nu cred că ar trebui să comparăm diferite arte marțiale. 209 00:19:34,010 --> 00:19:36,850 - Scuzați-mă. - Intră. 210 00:19:50,070 --> 00:19:51,670 Ce sa întâmplat? 211 00:19:52,230 --> 00:19:55,460 Nu, nu este nimic. 212 00:20:02,520 --> 00:20:05,891 Mitsuko. De ce ești aici? 213 00:20:07,430 --> 00:20:11,270 Acesta este prietenul tău? 214 00:20:11,270 --> 00:20:13,676 El este Chen Zhen, colegul meu de clasă. 215 00:20:15,520 --> 00:20:16,920 Hi. 216 00:20:16,920 --> 00:20:19,510 Eu sunt Ito Shinji, 217 00:20:20,160 --> 00:20:22,700 logodnica lui Mitsuko. 218 00:20:23,850 --> 00:20:26,161 Logodna a fost decisă de tatăl meu. 219 00:20:26,161 --> 00:20:28,772 Nu am fost niciodată de acord cu asta. 220 00:20:29,400 --> 00:20:31,100 Să mergem. 221 00:20:38,160 --> 00:20:40,140 Chen Zhen. 222 00:21:02,920 --> 00:21:07,220 Vin aici de fiecare dată când nu sunt fericit. 223 00:21:09,880 --> 00:21:13,660 Tatăl meu vrea să mă căsătoresc cu Ito. 224 00:21:13,660 --> 00:21:17,200 Dar nu-mi place de el. 225 00:21:22,000 --> 00:21:26,171 Chen Zhen, de ce ai venit în Japonia? 226 00:21:26,710 --> 00:21:29,920 China s-a blocat de mulți ani, 227 00:21:29,920 --> 00:21:32,040 și lăsați șansa dezvoltării industriale să scape. 228 00:21:32,040 --> 00:21:36,890 Vreau să aduc acasă tehnologia avansată, 229 00:21:37,760 --> 00:21:40,189 pentru ca țara noastră să fie mai puternică. 230 00:21:41,950 --> 00:21:46,215 Chen Zhen, ești un om de încredere. 231 00:21:49,230 --> 00:21:52,340 Dnă Yamada, îmi puteți face o favoare? 232 00:21:53,280 --> 00:21:54,980 Ce este? 233 00:22:01,098 --> 00:22:02,822 Arata ca ei? 234 00:22:12,470 --> 00:22:14,310 Acesta este cu adevărat frumos. 235 00:22:15,160 --> 00:22:17,970 Am făcut-o folosind părți de ceasuri. 236 00:22:26,110 --> 00:22:27,910 Ai grijă. 237 00:22:27,910 --> 00:22:30,930 - Ai grijă. Îmi pare rău. - Îmi pare rău. 238 00:22:37,180 --> 00:22:39,639 [Restaurant Guangdong] Proprietar, plecăm. 239 00:22:39,639 --> 00:22:41,260 Shao Wen. 240 00:22:42,230 --> 00:22:44,680 - Ai găsit vreun indiciu? - Nu. 241 00:22:44,680 --> 00:22:47,400 Toți la care am fost nu i-au văzut niciodată. 242 00:22:49,640 --> 00:22:52,250 Acesta este al cincilea elev. 243 00:22:52,250 --> 00:22:54,900 Unde s-au dus? 244 00:22:54,900 --> 00:22:57,480 Ar trebui să ne raportăm la poliție? 245 00:22:57,480 --> 00:23:00,973 Nu are rost. Japonezilor nu le pasă deloc de noi. 246 00:23:00,973 --> 00:23:03,273 - Da. - Ce ar trebui să facem? 247 00:23:04,140 --> 00:23:12,120 ♫ ♫ 248 00:23:12,120 --> 00:23:21,640 ♫ ♫ 249 00:23:21,640 --> 00:23:24,580 Să facem mai mulți oameni să-i caute. 250 00:23:26,090 --> 00:23:27,690 Chen Zhen? 251 00:23:29,400 --> 00:23:31,319 Ai auzit de la ei? 252 00:23:31,319 --> 00:23:33,830 Nu încă. Plănuim să-i căutăm. 253 00:23:33,830 --> 00:23:35,430 Voi merge cu tine. 254 00:23:40,992 --> 00:23:43,960 Mitsuko a făcut acest poster cu persoanele dispărute pentru noi. 255 00:23:48,040 --> 00:23:49,690 Multumesc. 256 00:23:53,430 --> 00:23:55,766 Să ne despărțim și să începem căutarea. 257 00:23:59,640 --> 00:24:02,740 Am de gând să împart afișele. 258 00:24:02,740 --> 00:24:04,520 te voi ajuta. 259 00:24:04,520 --> 00:24:05,920 Sigur. 260 00:24:06,670 --> 00:24:08,980 Va rog sa ma contactati daca le vedeti. 261 00:24:09,720 --> 00:24:12,441 - Scuzați-mă. - Bună, mulțumesc. 262 00:24:12,441 --> 00:24:14,440 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 263 00:24:14,440 --> 00:24:15,610 Multumesc. 264 00:24:15,610 --> 00:24:17,210 Multumesc. 265 00:24:18,880 --> 00:24:20,571 Bună, dacă le vedeți, vă rog să mă contactați. 266 00:24:20,571 --> 00:24:22,350 Scuzați-mă. 267 00:24:48,000 --> 00:24:51,280 Chen Zhen. Chen Zhen. 268 00:24:51,280 --> 00:24:53,250 Chen Zhen. 269 00:24:53,250 --> 00:24:55,186 esti bine? 270 00:25:03,350 --> 00:25:05,264 Ai fost într-o ceartă? 271 00:25:07,430 --> 00:25:09,310 Repede, salvează-l pe Shao Wen. 272 00:25:09,310 --> 00:25:10,971 Shao Wen? 273 00:25:12,720 --> 00:25:17,110 Elevii dispăruți... Au fost văzuți răpiți de Societatea Dragonului Negru. 274 00:25:17,110 --> 00:25:21,520 Shao Wen ne-a condus acolo pentru a-i salva, dar am fugit în Sato și Yamano cu Black Dragon Society. 275 00:25:21,520 --> 00:25:22,951 Toți aveau arme. 276 00:25:22,951 --> 00:25:26,511 L-au capturat pe Shao Wen, și vor să-l salvezi. 277 00:25:36,070 --> 00:25:38,791 Chen Zhen. Atenție. 278 00:25:44,920 --> 00:25:46,320 Yong Min. 279 00:25:51,230 --> 00:25:54,370 Yamano, dă-i drumul. 280 00:25:56,800 --> 00:25:59,485 De ce ați răpit studenți chinezi? 281 00:26:00,360 --> 00:26:03,230 Habar nu am despre ce vorbesti. 282 00:26:03,880 --> 00:26:05,380 Atac! 283 00:27:47,640 --> 00:27:50,490 - Lasă-le să plece. - Sigur, sigur. 284 00:28:31,400 --> 00:28:35,090 Sunt uşurat când am primit scrisoarea ta. 285 00:28:35,090 --> 00:28:38,280 Ai fost competitiv încă din tinerețe. 286 00:28:38,280 --> 00:28:40,561 Sper că veți asculta sfatul meu. 287 00:28:40,561 --> 00:28:44,211 Ai răbdare și stai departe de necazuri când ești acolo. 288 00:28:44,211 --> 00:28:48,176 Nu luptați niciodată fără milă și nu luați viețile altora. 289 00:28:48,176 --> 00:28:51,496 Armonia este importantă. 290 00:28:52,320 --> 00:28:54,490 Japonia este o țară mică, 291 00:28:54,490 --> 00:28:59,300 dar acum este mult mai mare decât țara noastră datorită reformei corespunzătoare. 292 00:28:59,300 --> 00:29:03,310 Din moment ce ești acolo să studiezi, face studiul tau prioritate. 293 00:29:03,310 --> 00:29:07,590 Întoarce-te cu cunoștințele tale mai devreme și să servească țara. 294 00:29:13,760 --> 00:29:20,060 Am auzit că ești foarte apropiat de un chinez recent. 295 00:29:21,070 --> 00:29:22,670 Da, sunt. 296 00:29:24,520 --> 00:29:31,040 Nu ți-am spus... să nu mai citești cărți despre China și să te împrietenești cu chinezii? 297 00:29:31,040 --> 00:29:34,160 Nu sunt demni să fie numiți prietenii noștri. 298 00:29:35,493 --> 00:29:37,858 Dar el este prietenul meu. 299 00:29:37,858 --> 00:29:39,640 Ce, prietene? 300 00:29:39,640 --> 00:29:42,830 Să te împrietenești cu cineva dintr-o țară învinsă. 301 00:29:42,830 --> 00:29:45,350 Asta nu te jenează? 302 00:29:45,350 --> 00:29:47,000 O țară învinsă? 303 00:29:47,000 --> 00:29:49,800 Nu ar trebui să existe un război între Japonia și China în primul rând. 304 00:29:49,800 --> 00:29:52,430 Suntem țări vecine. 305 00:29:52,430 --> 00:29:56,350 Ar trebui să fim prieteni în loc de dușmani, întrucât avem aceeași rădăcină. 306 00:29:56,350 --> 00:30:00,350 Ridicol! Suntem cetățenii Imperiului Japoniei. 307 00:30:00,350 --> 00:30:02,761 Nu trebuie să fim niciodată prieteni cu chinezii. 308 00:30:02,761 --> 00:30:05,090 Toți se naște egali. 309 00:30:05,090 --> 00:30:08,370 Nu ar trebui și nu aveți dreptul să-i disprețuiți. 310 00:30:08,370 --> 00:30:10,220 Dreapta? 311 00:30:12,400 --> 00:30:14,710 Îți interzic să-l mai vezi. 312 00:30:14,710 --> 00:30:19,120 Ține minte, te vei căsători cu Ito Shinji. 313 00:30:19,680 --> 00:30:21,080 Nu. 314 00:30:26,590 --> 00:30:30,360 Am crescut făcând tot ce spui. 315 00:30:30,360 --> 00:30:33,530 Dar de data asta, sper ca tu 316 00:30:34,390 --> 00:30:37,980 mă va respecta pe mine și alegerea mea. 317 00:30:39,230 --> 00:30:42,520 Asta nu depinde de tine. 318 00:30:44,180 --> 00:30:45,880 tată. 319 00:30:45,880 --> 00:30:48,435 Dacă nu e nimic altceva, 320 00:30:49,580 --> 00:30:52,870 Mă întorc la școală. 321 00:31:09,159 --> 00:31:11,880 De ce nu pot să ies cu tine? 322 00:31:11,880 --> 00:31:14,490 Îl urăsc pe tatăl meu. 323 00:31:14,490 --> 00:31:18,600 Cred că face asta de dragul tău. 324 00:31:20,780 --> 00:31:24,710 Tatăl meu este un om ambițios. În ochii lui sunt doar chestiuni politice. 325 00:31:24,710 --> 00:31:27,070 Nu-i pasă de familia lui. 326 00:31:28,940 --> 00:31:33,780 Datorită indiferenței sale în toți acești ani, 327 00:31:33,780 --> 00:31:36,351 mama a murit de tristețe. 328 00:31:37,090 --> 00:31:40,101 Nu vreau să fiu ca mama mea. 329 00:32:09,830 --> 00:32:11,470 Ito. 330 00:32:11,470 --> 00:32:15,891 Pari preocupat de necazuri. Sa întâmplat ceva? 331 00:32:17,070 --> 00:32:18,854 Era Chen Zhen. 332 00:32:19,520 --> 00:32:24,400 Studentul chinez care se întâmplă să fii un foarte bun artist marțial? 333 00:32:24,400 --> 00:32:28,580 Sunt cumva interesat de el. 334 00:32:29,430 --> 00:32:34,890 Mitsuko s-a îndrăgostit de Chen Zhen. 335 00:32:39,470 --> 00:32:43,220 Există o vorbă chinezească care spune: „Dragostea nu este forțată”. 336 00:32:43,220 --> 00:32:49,610 Nu provoca nefericirea tuturor de dragul sentimentelor tale. 337 00:32:50,270 --> 00:32:55,190 Mitsuko și Chen Zhen nu vor fi fericiți împreună. 338 00:33:02,680 --> 00:33:07,760 Ito, ești discipolul meu preferat, 339 00:33:07,760 --> 00:33:09,920 precum și viitorul Societății Dragonului Negru. 340 00:33:09,920 --> 00:33:13,760 Sper că veți susține spiritul artelor marțiale, 341 00:33:13,760 --> 00:33:17,850 și stai departe de acei extremiști care vor război. 342 00:33:18,920 --> 00:33:21,017 Vă mulțumesc pentru sfatul dvs. 343 00:33:22,710 --> 00:33:23,780 Un japonez. 344 00:33:23,780 --> 00:33:25,120 De ce este un japonez aici? 345 00:33:25,120 --> 00:33:26,960 - Un japonez este aici? - Ce vrea? 346 00:33:26,960 --> 00:33:28,862 Ce-l aduce aici? 347 00:33:28,862 --> 00:33:30,010 - Cine este aceasta? - Da. 348 00:33:30,010 --> 00:33:32,730 El este Kawagoe Fumio, Fostul președinte al Societății Dragonului Negru. 349 00:33:32,730 --> 00:33:35,270 Am auzit că este cel mai bun luptător din Japonia. 350 00:33:42,460 --> 00:33:46,143 Pot să știu dacă ești Chen Zhen? 351 00:33:47,010 --> 00:33:48,710 Da, sunt. 352 00:33:54,710 --> 00:33:59,030 Pot să mă joc Go cu tine? 353 00:34:02,830 --> 00:34:04,330 Sigur. 354 00:34:07,210 --> 00:34:14,169 Artiști marțiali de mare performanță sunt în mare parte pricepuți în Go. 355 00:34:14,169 --> 00:34:17,040 Principiul Go este atacul și apărarea. 356 00:34:17,040 --> 00:34:21,830 Singura modalitate de a învinge adversarul este prin apărarea propriului teritoriu. 357 00:34:21,830 --> 00:34:24,830 Același lucru este valabil și pentru artele marțiale. 358 00:34:36,220 --> 00:34:38,117 De ce să-l pui în centru? 359 00:34:38,117 --> 00:34:39,950 Știu ei să joace? 360 00:34:39,950 --> 00:34:41,530 Da, de ce? 361 00:34:41,530 --> 00:34:45,150 Nu știu ei succesiunea? 362 00:34:46,317 --> 00:34:47,360 Ce fac ei? 363 00:34:47,360 --> 00:34:50,560 Se poate constitui cel mai mare grup cu cele mai puține pietre la colț, 364 00:34:50,560 --> 00:34:53,320 în timp ce vastul centru este cel mai greu punct de a forma un grup. 365 00:34:53,320 --> 00:34:54,441 Și nu este ușor de apărat. 366 00:34:54,441 --> 00:34:58,700 Laturile ajută la formarea unui grup prin reducerea libertatea în celelalte două puncte. 367 00:34:58,700 --> 00:35:03,770 Mai ai nevoie de o piatră de capturat adversarul în centru. Cât de priceput. 368 00:35:06,670 --> 00:35:08,555 Ești un jucător atent. 369 00:35:08,555 --> 00:35:12,149 Deși această formație este bună, oferă unui jucător calificat șansa de a conduce, 370 00:35:12,149 --> 00:35:15,090 și vei pierde inițiativa. 371 00:35:15,090 --> 00:35:17,160 am îmbătrânit. 372 00:35:17,160 --> 00:35:21,410 Nu mai pot concura cu tineri ca tine. 373 00:35:24,020 --> 00:35:25,631 Retragerea pentru a avansa. 374 00:35:25,631 --> 00:35:29,541 Este o mișcare grozavă, domnule Kawagoe. 375 00:35:41,280 --> 00:35:43,240 Și-au întâlnit meciul. 376 00:35:43,240 --> 00:35:45,061 Ambele sunt chiar bune. 377 00:35:49,560 --> 00:35:51,320 Tabloul de damă este aproape plin. 378 00:35:51,320 --> 00:35:53,420 Ce joc între jucători pricepuți. 379 00:35:53,420 --> 00:35:55,460 Sunt la egalitate. 380 00:35:57,630 --> 00:36:02,590 Jocul pare plictisitor dacă jucăm așa. 381 00:36:04,600 --> 00:36:05,900 Aceasta... 382 00:37:34,320 --> 00:37:37,560 am pierdut. Am pierdut. 383 00:37:37,560 --> 00:37:39,190 A câștigat. 384 00:37:39,190 --> 00:37:40,370 - Minunat. - Da. 385 00:37:40,370 --> 00:37:41,900 Nu, domnule Kawagoe. 386 00:37:41,900 --> 00:37:44,390 Am pierdut. Eşti bun. 387 00:37:44,390 --> 00:37:45,920 - Asta... - Nu a câștigat? 388 00:37:45,920 --> 00:37:47,080 De ce ai spus așa? 389 00:37:47,080 --> 00:37:52,680 Dacă nu ai fi arătat milă la prima mișcare, aș fi pierdut. 390 00:37:52,680 --> 00:37:56,700 Dacă ar fi o altă persoană, m-ar fi dat deja șah mat. 391 00:37:56,700 --> 00:38:00,520 Dar domnul Kawagoe mi-a dat șanse să continui. 392 00:38:00,520 --> 00:38:02,810 De aceea, jocul se termină la egalitate. 393 00:38:02,810 --> 00:38:06,988 Tot ai putea contracara chiar dacă aș da șah-mat. 394 00:38:06,988 --> 00:38:14,058 Luptă până la capăt sfidează calea artelor marțiale. 395 00:38:18,850 --> 00:38:21,570 Am invatat multe. Multumesc. 396 00:38:24,800 --> 00:38:30,140 Acum câteva nopți, ți-ai arătat milă și pentru ucenicii mei buni de nimic. 397 00:38:30,140 --> 00:38:34,150 De aceea sunt încă în viață. 398 00:38:34,150 --> 00:38:36,560 Ești un artist marțial drept. 399 00:38:36,560 --> 00:38:39,280 Mă bucur să vă cunosc astăzi. 400 00:38:39,280 --> 00:38:42,630 Mă întreb cine este stăpânul tău. 401 00:38:43,390 --> 00:38:46,850 Este Huo Yuan Jia de la Asociația Jing Wu. 402 00:38:47,907 --> 00:38:50,960 - El este discipolul lui Huo Yuan Jia. - Nu e de mirare. 403 00:38:52,080 --> 00:38:54,900 Înțeleg. Înțeleg. 404 00:38:54,900 --> 00:39:00,600 Huo Yuan Jia este într-adevăr un mare artist marțial. Chiar și discipolul lui este uimitor. 405 00:39:00,600 --> 00:39:02,510 La revedere. 406 00:39:14,740 --> 00:39:19,870 Mi-ai pălmuit și tu discipolii la școală? 407 00:39:20,770 --> 00:39:24,330 De ce le-ai plesnit doar? 408 00:39:25,127 --> 00:39:29,807 A fost pentru că nu am vrut niciodată să le rănesc. 409 00:39:44,080 --> 00:39:46,000 Chen Zhen, grozav! 410 00:39:54,909 --> 00:39:59,220 Să-i urăm bun venit lui Chen Zhen să se alăture familiei mari a Asociației de Încredere în sine cu aplauze mari. 411 00:39:59,220 --> 00:40:01,950 - Bun venit. - Bun venit, Chen Zhen. 412 00:40:01,950 --> 00:40:05,190 Suntem o familie de acum înainte. 413 00:40:09,320 --> 00:40:13,330 Chen Zhen, vom face mișcarea în seara asta 414 00:40:13,330 --> 00:40:15,940 pentru a captura câțiva oameni ai Societății Dragonului Negru și a-i întreba. 415 00:40:15,940 --> 00:40:19,350 - Ce? - Oamenii noștri sunt dispăruți. 416 00:40:19,350 --> 00:40:23,420 Nici măcar nu știm dacă sunt în viață. Acest lucru este, evident, Black Dragon Society. 417 00:40:23,420 --> 00:40:25,460 Da. Returnăm actul. 418 00:40:25,460 --> 00:40:28,180 - Asta e corect. - Ochi pentru ochi. 419 00:40:28,180 --> 00:40:31,800 Dar capturarea altora nu ne face cu nimic diferiți de ei. 420 00:40:31,800 --> 00:40:34,020 Nu sunt de acord cu asta. 421 00:40:34,629 --> 00:40:35,870 Ar trebui să aflăm adevărul. 422 00:40:35,870 --> 00:40:37,940 Adevărul? Este necesar? 423 00:40:37,940 --> 00:40:40,280 Este clar lucrul Societății Dragonului Negru. 424 00:40:40,950 --> 00:40:46,450 Chen Zhen, mergem cu sau fără tine. 425 00:40:49,800 --> 00:40:54,520 Băieți, suntem în Japonia pentru a învăța tehnologie avansată și cunoștințe. 426 00:40:54,520 --> 00:40:58,310 Dacă doriți să capturați pe cineva pe baza suspiciunii, Am ieșit din asta. 427 00:40:59,230 --> 00:41:03,337 Dacă țara are nevoie de mine, Îmi voi face datoria să servesc țara. 428 00:41:03,337 --> 00:41:05,501 Dar pentru a răni nevinovații, 429 00:41:07,230 --> 00:41:08,830 imi pare rau. 430 00:41:09,670 --> 00:41:11,940 Din moment ce este doar o chestiune de timp, 431 00:41:11,940 --> 00:41:16,139 de ce nu-i surprindem pe unii dintre ei și să înțelegi lucrurile acum? 432 00:41:16,139 --> 00:41:17,530 Are dreptate. 433 00:41:17,530 --> 00:41:20,740 Violența nu poate rezolva problemele. 434 00:41:20,740 --> 00:41:23,930 Shao Wen, ar trebui să știi mai bine. 435 00:41:24,800 --> 00:41:27,130 Și sper că știi... 436 00:41:27,130 --> 00:41:31,530 că, în ciuda artei sale mari marțiale, nimeni nu poate salva țara singur. 437 00:41:32,320 --> 00:41:36,700 Fiecare om este responsabil pentru viitorul națiunii. 438 00:41:36,700 --> 00:41:38,540 Chen Zhen. 439 00:41:52,010 --> 00:41:55,940 Mitsuko, uită-te la mine. Sunt drăguță? 440 00:42:00,668 --> 00:42:04,468 Mitsuko. Mitsuko! 441 00:42:05,080 --> 00:42:06,320 Ce este? 442 00:42:06,320 --> 00:42:10,080 Ce s-a întâmplat? Arăți neliniștit. 443 00:42:11,950 --> 00:42:18,900 Kana, ce ar trebui să fac? Tatăl meu este împotriva relației mele cu Chen Zhen. 444 00:42:19,600 --> 00:42:23,581 Nu-ți fie frică de tatăl tău. Dragostea este o chestiune a două persoane. 445 00:42:23,581 --> 00:42:27,574 Mitsuko, amintește-ți doar că ești bărbat și femeie. 446 00:42:30,260 --> 00:42:34,330 Chen Zhen știe cine este tatăl tău? 447 00:42:34,999 --> 00:42:38,280 Am auzit că tatăl tău năpădește mereu membrii Asociației de Autodependență. 448 00:42:38,280 --> 00:42:40,430 Apoi, tu și Chen Zhen... 449 00:42:41,080 --> 00:42:43,951 Kana, ce ar trebui să fac? 450 00:42:43,951 --> 00:42:48,031 Nu vreau să mă despart de Chen Zhen din cauza tatălui meu. 451 00:42:53,360 --> 00:42:56,750 Vreau să plec cu Chen Zhen, în țara lui. 452 00:42:57,870 --> 00:43:01,190 Ce? Eşti nebun? 453 00:43:02,430 --> 00:43:04,280 Cum ai locui acolo? 454 00:43:04,280 --> 00:43:07,040 În plus, relația dintre țările noastre este tensionată. 455 00:43:07,040 --> 00:43:08,560 Te vor împinge departe. 456 00:43:08,560 --> 00:43:10,421 Nu vei putea suporta toate astea. 457 00:43:10,421 --> 00:43:13,471 Dar acesta este singurul mod de a fi cu el. 458 00:43:14,430 --> 00:43:17,600 Chen Zhen știe despre decizia ta? 459 00:43:17,600 --> 00:43:19,200 Ce a spus? 460 00:43:19,870 --> 00:43:21,830 El nu. 461 00:43:22,477 --> 00:43:27,517 Dar cred că Chen Zhen mă place cu adevărat. 462 00:43:28,190 --> 00:43:30,420 E grozav atunci. 463 00:43:30,420 --> 00:43:32,280 Mai ai ceva timp. 464 00:43:32,280 --> 00:43:34,241 Poate că lucrurile vor lua o întorsătură în bine. 465 00:43:34,241 --> 00:43:36,551 Haide, înveselește-te. 466 00:43:38,390 --> 00:43:44,460 Domnul Ito a pregătit o cină cu mine și cu tatăl meu mâine. 467 00:43:46,930 --> 00:43:49,390 Ai nevoie să merg cu tine? 468 00:43:49,390 --> 00:43:51,267 Este în regulă. 469 00:43:51,267 --> 00:43:54,180 Vreau să fiu curat cu Ito. 470 00:43:54,180 --> 00:43:57,429 Dacă respinge căsătoria, 471 00:43:57,429 --> 00:44:01,330 tatăl meu nu mă poate obliga să mă căsătoresc cu el. 472 00:44:01,330 --> 00:44:03,230 sunt cu tine. 473 00:44:23,910 --> 00:44:25,410 Shao Wen. 474 00:44:42,120 --> 00:44:43,620 Shao Wen. 475 00:44:45,800 --> 00:44:47,950 Nu i-am capturat pe oamenii Black Dragon Society. 476 00:44:47,950 --> 00:44:50,050 Cuvintele tale au sens cumva. 477 00:44:50,050 --> 00:44:56,060 Chen Zhen, dar sper că poți deschide ochii și observați cu atenție japonezii. 478 00:44:57,870 --> 00:45:00,511 - Ce vrei să spui? - Nimic. 479 00:45:02,701 --> 00:45:04,760 Pe drumul meu de întoarcere, 480 00:45:04,760 --> 00:45:10,260 L-am văzut pe Mitsuko și pe tatăl ei, Yamada Kazuna, intrând într-o Izakaya. 481 00:45:14,150 --> 00:45:16,950 - Yamada Kazuna? - Da. 482 00:45:16,950 --> 00:45:20,508 Yamada Kazuna care a cerut invadează Dongbei după războiul ruso-japonez 483 00:45:20,508 --> 00:45:23,116 și ne-a măcelărit poporul. 484 00:45:27,430 --> 00:45:28,930 Chen Zhen. 485 00:45:35,000 --> 00:45:37,120 Nu am spus nimic înainte, 486 00:45:37,120 --> 00:45:43,000 întrucât am crezut că este inevitabil să mă implic cu doamnele japoneze de când suntem în Japonia. 487 00:45:43,950 --> 00:45:47,060 Dar știm clar mai departe de ce parte stăm. 488 00:45:47,060 --> 00:45:51,001 Pur și simplu nu mă așteptam să-ți pierzi simțul din cauza unei japoneze... 489 00:45:51,001 --> 00:45:54,180 că ai uita chiar cine ești. 490 00:45:55,181 --> 00:45:59,900 Trebuie să existe un motiv pentru ea să-mi ascundă asta. 491 00:46:04,800 --> 00:46:07,040 Și iată o altă informație. 492 00:46:07,770 --> 00:46:12,281 Am aflat aseară că oamenii noștri care au dispărut 493 00:46:12,281 --> 00:46:15,461 au fost duși la casa lui Yamada de către Societatea Dragonului Negru. 494 00:46:16,540 --> 00:46:22,482 În ceea ce privește logodnica lui Mitsuko, Ito Shinji, ei sunt împreună în asta. 495 00:46:22,482 --> 00:46:26,840 Dar tu. Un tip atât de prost care crede că Mitsuko te place. 496 00:46:27,840 --> 00:46:30,820 Chen Zhen, vino în fire. 497 00:46:40,420 --> 00:46:43,260 Ne punem la cale ceva recent. 498 00:46:44,360 --> 00:46:46,212 Nu vreau să te implic. 499 00:46:51,720 --> 00:46:54,870 [Trezirea] 500 00:47:18,470 --> 00:47:20,200 Ne întâlnim din nou. 501 00:47:21,630 --> 00:47:24,470 Chen Zhen, ce te aduce aici? 502 00:47:24,470 --> 00:47:28,130 Tatăl tău este Yamada Kazuna, nu-i așa? 503 00:47:28,130 --> 00:47:30,610 Hei, puștiule. 504 00:47:30,610 --> 00:47:33,477 Deci, ești Chen Zhen? 505 00:47:35,560 --> 00:47:37,160 Chen Zhen. 506 00:47:40,120 --> 00:47:43,361 Chen Zhen, nu fi lipsit de respect față de Mitsuko! 507 00:47:45,710 --> 00:47:49,320 Chen Zhen, te provoc să te lupți cu mine. 508 00:47:49,320 --> 00:47:53,090 Te voi aștepta în dojo-ul Societății Dragonului Negru. 509 00:47:58,142 --> 00:48:00,532 Dacă pierd, 510 00:48:01,470 --> 00:48:05,280 Îmi voi anula logodna cu Mitsuko. 511 00:48:09,530 --> 00:48:12,960 Nu ai curaj să-ți protejezi femeia? 512 00:48:14,040 --> 00:48:16,810 Și te numești bărbat? 513 00:48:21,710 --> 00:48:23,710 Stai acolo. 514 00:48:23,710 --> 00:48:25,500 Chen Zhen. 515 00:48:37,600 --> 00:48:43,370 Mitsuko se dovedește a fi exact ca tine. 516 00:48:51,006 --> 00:48:54,316 Îmi pare rău, domnișoară. 517 00:48:54,316 --> 00:48:59,272 Stăpânul îți interzice să pleci. 518 00:48:59,272 --> 00:49:01,652 Nu îndrăznim să-l sfidăm. 519 00:49:04,360 --> 00:49:08,130 General Yamada, au au atins limita cu drogul. 520 00:49:08,130 --> 00:49:10,670 Dar rezistența lor la bătaie a crescut cu 30 la sută. 521 00:49:10,670 --> 00:49:15,500 Dacă armata folosește drogul, va avea o unitate de luptă terifiantă. 522 00:49:15,500 --> 00:49:19,710 O altă modalitate de a-i face mai puternici? 523 00:49:19,710 --> 00:49:22,720 Fiecare corp uman funcționează diferit. 524 00:49:22,720 --> 00:49:28,700 Dacă experimentul este efectuat pe o persoană puternică și sănătoasă, am putea obține un rezultat diferit. 525 00:49:41,150 --> 00:49:46,990 Dar medicamentul nu a fost încă stabilizat. 526 00:50:34,230 --> 00:50:38,040 Mitsuko, amândoi suntem japonezi. 527 00:50:38,040 --> 00:50:42,520 Nu trebuie să mergi în această măsură cu familia ta pentru Chen Zhen. 528 00:50:43,150 --> 00:50:48,730 Domnule Ito, nu vreau să merg pe urmele mamei. 529 00:50:48,730 --> 00:50:51,870 Vreau să-mi urmăresc propria fericire. 530 00:50:52,520 --> 00:50:54,120 Mitsuko. 531 00:50:55,180 --> 00:50:57,930 Cum este Chen Zhen mai bun decât mine? 532 00:50:59,320 --> 00:51:02,400 De ce nu-mi dai o șansă? 533 00:51:02,400 --> 00:51:06,280 De ce esti de partea celor care vor razboi? 534 00:51:08,520 --> 00:51:12,661 Să-l slujească pe împărat cu loialitate pentru progresul Japoniei, 535 00:51:12,661 --> 00:51:17,571 ca războinic, nu am nicio opțiune. 536 00:51:17,571 --> 00:51:19,680 Urăsc războiul. 537 00:51:19,680 --> 00:51:22,050 Îl urăsc pe tatăl meu. 538 00:51:22,050 --> 00:51:24,520 Și te urăsc. 539 00:51:42,230 --> 00:51:43,610 Kana? 540 00:51:43,610 --> 00:51:46,640 Mitsuko ți-a cerut să vii? 541 00:51:50,799 --> 00:51:54,480 Deci, încă îți amintești de Mitsuko. 542 00:51:54,480 --> 00:51:57,200 Credeam că ai uitat de ea. 543 00:52:01,048 --> 00:52:04,128 Datorită hotărârii ei de a fi cu tine, 544 00:52:04,128 --> 00:52:07,640 a fost închisă de tatăl ei, stii asta? 545 00:52:07,640 --> 00:52:11,940 Ea și-ar părăsi familia și țara pentru tine. 546 00:52:11,940 --> 00:52:14,129 Dar ce zici de tine? 547 00:52:15,125 --> 00:52:19,790 Ca bărbat, ce ai făcut pentru ea? 548 00:52:25,710 --> 00:52:27,310 Chen Zhen! 549 00:52:27,910 --> 00:52:32,471 Ești bărbat, nu ai curaj să te sacrifici pentru dragostea ta? 550 00:52:33,150 --> 00:52:34,650 Kana! 551 00:52:52,480 --> 00:52:54,667 Nu este o sarcină ușoară să ai răbdare. 552 00:52:54,667 --> 00:52:58,060 Dar dacă îți pierzi răbdarea, vor fi necazuri. 553 00:52:58,060 --> 00:53:04,340 Dacă îți poți reține furia, atunci o vei face cunoașteți beneficiile răbdării. 554 00:56:46,032 --> 00:56:47,732 Chen Zhen, 555 00:56:48,390 --> 00:56:50,840 nu meriți Mitsuko. 556 00:56:50,840 --> 00:56:52,550 Pleacă. 557 00:58:33,600 --> 00:58:36,250 Te-ai certat cu domnul Ito? 558 00:58:49,660 --> 00:58:51,740 După cum spune proverbul chinezesc, 559 00:58:51,740 --> 00:58:54,190 „Dragostea nu este forțată”. 560 00:58:54,190 --> 00:58:59,750 Nu provoca nefericirea tuturor de dragul sentimentelor tale. 561 00:59:28,000 --> 00:59:32,290 Ești discipolul meu preferat, precum și viitorul Societății Dragonului Negru. 562 00:59:32,290 --> 00:59:35,470 Sper că veți susține spiritul artelor marțiale, 563 00:59:35,470 --> 00:59:39,840 și stai departe de acei extremiști care vor război. 564 00:59:40,960 --> 00:59:44,100 Ești cel mai bun războinic din Imperiul Japoniei. 565 00:59:44,100 --> 00:59:49,660 Dar sper că poți fi cel mai bun soldat în cadrul Imperiului Japoniei. 566 00:59:59,040 --> 01:00:00,761 Am vegheat ieri la Yamada Mansion. 567 01:00:00,761 --> 01:00:04,671 L-am văzut pe Sato Kenji și doi bărbați, fiecare purtând un sac pe umăr. 568 01:00:04,671 --> 01:00:10,160 I-am urmat până la periferie, unde au aruncat cadavrele într-un lac. 569 01:00:10,160 --> 01:00:13,840 Am verificat cadavrele și am găsit că ei erau studenții dispăruți. 570 01:00:13,840 --> 01:00:17,190 Peste tot erau găuri pentru ace pe trupurile lor care s-au putrezit, 571 01:00:17,190 --> 01:00:19,670 de parcă ar fi fost uzați de vreun drog. 572 01:00:19,670 --> 01:00:24,560 Toate acestea indică faptul că ceva murdar se petrece la Yamada Mansion. 573 01:00:24,560 --> 01:00:29,390 Este foarte probabil ca Yamada Kazuna să fie folosind oamenii noștri pentru a efectua experimente. 574 01:00:29,390 --> 01:00:31,560 Experimentarea umană? 575 01:00:33,867 --> 01:00:40,190 Societatea Black Dragon ne ajută într-adevăr armata pentru a face rău compatrioților noștri. 576 01:00:40,190 --> 01:00:44,190 Shao Wen, nu putem sta să ne uităm la japonezi au propria lor cale rea. 577 01:00:44,190 --> 01:00:46,190 - Are dreptate. - Da. 578 01:00:46,190 --> 01:00:48,315 Ce ar trebui să facem în continuare? 579 01:00:48,840 --> 01:00:52,401 Să mergem la Conacul Yamada și salvați colegii noștri. 580 01:01:10,840 --> 01:01:13,930 Nu a fost intenția mea să o feresc de tine. 581 01:01:13,930 --> 01:01:17,860 Eram îngrijorat că mă vei părăsi când ai învățat asta. 582 01:01:19,360 --> 01:01:23,000 Chen Zhen, să părăsim Japonia. 583 01:01:23,000 --> 01:01:29,990 Dacă rămânem în Japonia, va interveni tatăl meu. 584 01:01:29,990 --> 01:01:34,670 Și ne va fi imposibil să fim împreună. 585 01:01:37,530 --> 01:01:39,970 Plecăm azi. 586 01:01:49,630 --> 01:01:53,670 Mă duc acasă să-mi împachetez lucrurile acum, 587 01:01:53,670 --> 01:01:55,826 și te aștept la doc. 588 01:01:56,425 --> 01:01:58,025 Mitsuko. 589 01:02:00,230 --> 01:02:04,420 Voi aștepta până când vei veni. 590 01:02:09,370 --> 01:02:12,230 [Yamada] 591 01:02:38,934 --> 01:02:40,604 Mitsuko? 592 01:02:44,470 --> 01:02:45,970 Haide. 593 01:03:11,000 --> 01:03:13,240 Nu vă mișcați! 594 01:03:13,240 --> 01:03:14,920 Stai pe loc! 595 01:03:23,359 --> 01:03:25,520 Cum ai îndrăznit să intri în Conacul Yamada. 596 01:03:25,520 --> 01:03:28,260 Le faci rău compatrioților noștri. 597 01:03:28,260 --> 01:03:31,430 Voi dezvălui planul tău rău în lume! 598 01:03:33,670 --> 01:03:35,040 Chiar așa? 599 01:03:35,040 --> 01:03:38,090 Dar nu vei putea să pleci de aici. 600 01:04:04,390 --> 01:04:07,680 Chen Zhen, să părăsim Japonia. 601 01:04:19,040 --> 01:04:21,953 Nu vreau să fiu ca mama mea. 602 01:04:30,301 --> 01:04:32,211 Chen Zhen! 603 01:04:32,211 --> 01:04:34,554 Shao Wen și ceilalți au probleme! 604 01:05:02,360 --> 01:05:05,510 Plânge, plânge dureros. 605 01:05:09,600 --> 01:05:11,530 Mă doare. 606 01:05:20,149 --> 01:05:25,980 Bărbați din China, simpla voastră Asociație de Autodependență 607 01:05:25,980 --> 01:05:29,190 vrea să meargă împotriva Societății Dragonului Negru? 608 01:05:32,630 --> 01:05:35,610 Ți-ai adus umilință. 609 01:05:39,950 --> 01:05:44,950 De astăzi încolo, Asociația de încredere în sine este ilegală. 610 01:05:44,950 --> 01:05:51,815 Dacă am afla că oricare dintre voi este legate de Asociația de Autodependență, 611 01:05:54,480 --> 01:05:57,290 vei ajunge ca el. 612 01:05:57,290 --> 01:06:00,045 - Dezgustător. - Asta e corect. 613 01:06:31,290 --> 01:06:33,740 Frumos! 614 01:06:33,740 --> 01:06:35,860 Bine făcut! 615 01:06:36,980 --> 01:06:38,980 A meritat-o. 616 01:06:50,755 --> 01:06:52,555 Shao Wen. 617 01:06:58,524 --> 01:07:01,204 Yamada Kazuna... 618 01:07:01,204 --> 01:07:04,516 folosește oamenii noștri... 619 01:07:05,545 --> 01:07:08,119 pentru a efectua experimente umane. 620 01:07:12,870 --> 01:07:14,570 Chen Zhen, 621 01:07:16,390 --> 01:07:18,384 grabeste-te... 622 01:07:18,384 --> 01:07:20,360 Grăbește-te. Merge. 623 01:07:44,322 --> 01:07:47,220 Căderea pământului continuă de sute de ani. 624 01:07:47,220 --> 01:07:50,100 Căderea pământului continuă de sute de ani. 625 01:07:50,100 --> 01:07:52,860 Farul este aprins și sângele este vărsat. 626 01:07:52,860 --> 01:07:55,490 Gândindu-mă la acele momente în depresie. 627 01:07:55,490 --> 01:07:58,290 Când se va răzbuna poporul nostru? 628 01:07:58,290 --> 01:08:01,830 Marea China a căzut acum peste 200 de ani. 629 01:08:01,830 --> 01:08:04,220 Nu sunt decât un om care își pierde țara. 630 01:08:04,220 --> 01:08:07,970 Stau pe stradă cu o bătaie în mâna mea, cântând tare. 631 01:08:07,970 --> 01:08:13,031 Răbdarea este atât un compromis, cât și o strategie. 632 01:08:13,031 --> 01:08:16,410 Dar nu este niciodată o supunere sau o predare. 633 01:08:16,410 --> 01:08:20,040 Răbdarea are limita ei. 634 01:08:20,040 --> 01:08:22,900 Când insulta a atins limita, 635 01:08:22,900 --> 01:08:25,529 Trebuie să-mi las răbdarea în urmă. 636 01:08:25,529 --> 01:08:28,090 [Yamada] 637 01:09:30,640 --> 01:09:33,120 Ce sa întâmplat aici? 638 01:12:12,850 --> 01:12:15,370 Cine eşti tu? Ce faci aici? 639 01:12:21,080 --> 01:12:22,810 Dispari! 640 01:12:34,560 --> 01:12:36,210 Chen Zhen. 641 01:14:23,150 --> 01:14:25,690 Chen Zhen! 642 01:15:17,310 --> 01:15:21,800 Nu te voi omorî de dragul lui Mitsuko. 643 01:15:41,790 --> 01:15:46,840 Dacă ești învins de Chen Zhen, asta te poate ajuta. 644 01:19:07,770 --> 01:19:11,501 Ești grav otrăvit. O să-l scot pentru tine. 645 01:19:34,270 --> 01:19:36,290 Nu este nevoie. 646 01:19:41,240 --> 01:19:46,410 Ei bine, tot am pierdut până la urmă. 647 01:19:50,140 --> 01:19:52,470 Chen Zhen, 648 01:19:52,470 --> 01:19:56,580 ești un adevărat artist marțial. 649 01:19:56,580 --> 01:19:59,960 Ai grijă de Mitsuko. 650 01:20:06,790 --> 01:20:09,820 Promite-mi, te rog. 651 01:20:27,270 --> 01:20:28,770 Chen Zhen. 652 01:20:36,210 --> 01:20:37,710 Să mergem. 653 01:21:00,450 --> 01:21:02,980 Stai acolo! 654 01:21:02,980 --> 01:21:04,480 Chen Zhen. 655 01:21:09,000 --> 01:21:13,430 Să nu crezi niciodată că te poți opri singur Imperiul Japoniei de la extindere. 656 01:21:14,440 --> 01:21:16,850 Cât de naiv. 657 01:21:16,850 --> 01:21:19,880 - Cineva, ia-i. - Da, domnule. 658 01:21:19,880 --> 01:21:21,401 Chen Zhen. 659 01:21:22,950 --> 01:21:24,450 Ai grijă. 660 01:22:01,790 --> 01:22:04,451 Chen Zhen, ești bine? 661 01:22:08,250 --> 01:22:12,310 Dați acest lucru presei occidentale imediat. 662 01:22:17,900 --> 01:22:21,120 [Experiment pentru luptă în Dongbei] 663 01:22:39,950 --> 01:22:45,050 Credite finale 664 01:22:45,050 --> 01:22:50,050 Credite finale 665 01:22:50,050 --> 01:22:55,070 Credite finale 666 01:22:55,070 --> 01:23:00,090 Credite finale 667 01:23:00,090 --> 01:23:10,060 creditul echipei